-
1 estar de chunga
estar de chungascherzen -
2 estar de chunga
familiar to be joking -
3 estar de chunga
гл.разг. быть в хорошем настроении, веселиться -
4 estar de chunga
• be in a joking mood -
5 estar de chunga
• být dobře naložen• dělat si legraci -
6 chunga
chungachunga ['6B36F75Cʧ6B36F75Cuŋga] -
7 chunga
f.jest, joke.* * *1 familiar joke, fun\estar de chunga familiar to be jokingtomar a chunga / tomar en chunga to take as a joke* * *femenino (fam)* * *femenino (fam)* * *( fam)se lo toma todo a chunga he treats everything as a jokeno le hagas caso, te lo dijo en chunga don't take any notice, he was only joking o he only said it in funestar de chunga to be in high spirits* * *chunga nfEsp Famtomarse algo a chunga to take sth as a joke, not to take sth seriously* * *f famjoke;tomar algo a chunga treat sth as a joke -
8 chunga
f прост и шутл1) шу́тка; хо́хмаde, en chunga — в шу́тку; сме́ха ра́ди
estar de chunga — быть ве́село, игри́во настро́енным
estar de chunga; tb gastar chungas — остри́ть; хохми́ть; балагу́рить
2) насме́шка; ко́лкость; шпи́лька -
9 chunga *
SF fundecir algo de chunga — to say sth jokingly o in fun
-
10 chunga
I f разг.••estar de chunga — быть в игривом настроенииtomar a (en) chunga разг. — принимать в шуткуII f Арг.см. chuña 1)III f Арг.грубиянка, хамка -
11 chunga
I f разг.розыгрыш, шутка; хохма••II f Арг.tomar a (en) chunga разг. — принимать в шутку
см. chuña 1)III f Арг.грубиянка, хамка -
12 быть в хорошем настроении
v1) gener. (плохом) estar de buen (mal) humor, (плохом) estar de buena (mala) luna, estar de buenas, estar hecho de sal, gastar buen humor, (плохом) pisar buena (mala) hierba2) colloq. estar de chungaDiccionario universal ruso-español > быть в хорошем настроении
-
13 веселиться
alegrarse; regocijarse ( забавляться); entretenerse (непр.), divertirse (непр.) ( развлекаться); enfiestarse (Лат. Ам.); remoler (непр.) vt ( Чили, Перу)* * *v1) gener. alegrarse, darse una pavonada, divertirse, entretenerse, triscar, picardear, verbenear2) colloq. calaverear, estar de chunga, estar de verbena3) liter. loquear4) Arag. chotear5) Col. enfiestarse6) Chil. remoler -
14 chungo
► adjetivo2 argot (estropeado) broken down, on the blink3 argot (divertido) funny* * *- ga adjetivo (Esp arg)a) [ser] < persona> ( de mal corazón) nasty (colloq); ( no de fiar) slippery, dodgy (BrE colloq)b) [estar] < persona> in a bad way (colloq)c) <situación/asunto> dicey (colloq), dodgy (BrE colloq)* * *- ga adjetivo (Esp arg)a) [ser] < persona> ( de mal corazón) nasty (colloq); ( no de fiar) slippery, dodgy (BrE colloq)b) [estar] < persona> in a bad way (colloq)c) <situación/asunto> dicey (colloq), dodgy (BrE colloq)* * *chungo -ga1 [ SER] (antipático) ‹persona› mean ( colloq)la cosa está chunga things aren't too good* * *chungo, -a adjEsp Famla cosa está chunga it's a real bitch;veo muy chungo que nos dejen entrar I don't see us getting in, Br I don't fancy our chances of getting in;ha estado muy chungo desde el accidente he's been in a bad way since the accident;es una situación muy chunga it's a pretty sticky situation* * *adj fam1 terrible, crap vulg2 persona mean fam, nasty -
15 sport
adj.1 juguete, diversión, divertimiento, entretenimiento, recreo, pasatiempo.2 juguete, objeto de risa y broma.3 cacería a caballo o a pie, partida de pesca, natación.4 animal o planta que exhibe variación espontánea del tipo normal. (biología)5 casual, tipo deportivo.6 deportista.adv.in sport -> en broma, bromeando.s.1 deporte (activity)3 buen perdedor.4 presa.vt.1 lucir, llevar (wear)2 retozar, jugar.3 mutar.vi.1 chancear, juguetear, estar de burla, de juego o de chunga; andarse con chanzas o con burlas; estrenar, lucir.2 variar de repente o espontáneamente del tipo normal. (biología)(pt & pp sported)
См. также в других словарях:
chunga — s. broma, chanza. ❙ «¡Justo ahora!, diez o cien años de soportar la chunga impertinente de ese fracasado.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. 2. con chunga expr. con guasa, a broma. ❙ «...se puso a silbar con cierta chunga...» Ricardo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chunga — (Voz gitana.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Burla festiva: ■ parece increíble que pueda estar todo el día de chunga. FRASEOLOGÍA tomar a chunga una cosa o una persona coloquial Considerarla de poca importancia, burlarse de ella. * * * chunga… … Enciclopedia Universal
chungo — (Del gitano chungo, feo, pesado.) ► adjetivo 1 coloquial Que tiene mal aspecto o está estropeado: ■ no te comas el requesón, parece que está chungo. 2 coloquial Que es fastidioso y molesto. * * * chungo, a (del caló «chungo», feo, pesado) 1… … Enciclopedia Universal
chungo — {{#}}{{LM C08542}}{{〓}} {{SynC08757}} {{[}}chungo{{]}}, {{[}}chunga{{]}} ‹chun·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} De mal aspecto o en mal estado: • No me llevo estas naranjas porque están chungas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chungo — chungo, ga (Del caló chungo, feo). 1. adj. coloq. De mal aspecto, en mal estado, de mala calidad. El tiempo está chungo; va a llover otra vez. [m6]Una película chunga. 2. coloq. Difícil, complicado. Con ese rival, lo tiene muy chungo. 3. m. y f.… … Diccionario de la lengua española
La casa verde — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Idioma Castellano … Wikipedia Español
chungo — chungo, ga adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está enfermo: Estuve chungo dos días. 2. Uso/registro: coloquial. Que no es de fiar: Es una persona un poco chunga. Ana es muy chunga. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
broma — (Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.) ► sustantivo femenino 1 Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia: ■ no es cosa de broma, es muy dramática su situación. SINÓNIMO chanza 2 Alegría y… … Enciclopedia Universal
Personajes de Aquí no hay quien viva — Anexo:Personajes de Aquí no hay quien viva Saltar a navegación, búsqueda Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española Aquí no hay quien viva ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 En el videoclub 2 En la… … Wikipedia Español
Imperio incaico — Para otros usos de este término, véase Inca (desambiguación). Tawantin Suyu Imperio incaico … Wikipedia Español
Frank Zappa — Para otros usos de este término, véase Zappa (desambiguación). Frank Zappa … Wikipedia Español